top of page
KÉT ÉV KÖZÖTT / BETWEEN TWO YEARS
Január 1. hajnalának törékeny, szürreális órái… A város utcáit a mulatság nyomai tarkítják, piszkosak és csendesek. Van, aki boldog, van, aki fáradt - mindannyian egy különös, köztes térben lebegnek, mintha két év között ragadtak volna. A sötétség lassan oszlani kezd ahogy a hajnal első fényei megjelennek, de a hangulat még mindig egyfajta lebegő állapotot tükröz: a szilveszter utóhatását és az új kezdet bizonytalan ígéretét.
The fragile, surreal hours of dawn on January 1st… The city streets are marked by the remnants of celebration, dirty and quiet. Some are happy, others exhausted—each floating in a strange in-between space, as if stuck between two years. The darkness slowly begins to fade as the first light of dawn appears, but the atmosphere still reflects a state of suspension: the aftermath of New Year's Eve and the uncertain promise of a new beginning.
 |  |  |
|---|---|---|
 |  |  |
 |  |  |
 |  |  |
 |  |  |
 |  |  |
 |  |  |
 |  |  |
 |  |  |
 |  |
bottom of page